Norme della serie IEC 60204-XX

DATA PUBBLICAZIONE: 2016-10
DATA ULTIMA MODIFICA: 2022-12
DATA DI STABILITÀ: 2027-12

IEC 60204-1:2016 is available as IEC 60204-1:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60204-1:2016 applies to electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a co-ordinated manner. The equipment covered by this part of IEC 60204 commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the machine. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2005. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:

- added requirements to address applications involving power drive systems (PDS);
- revised electromagnetic compatibility (EMC) requirements;
- clarified overcurrent protection requirements;
- requirements for determination of the short circuit current rating of the electrical equipment;
- revised protective bonding requirements and terminology;
- reorganization and revision to Clause 9, including requirements pertaining to safe torque off of PDS, emergency stop, and control circuit protection;
- revised symbols for actuators of control devices;
- revised technical documentation requirements;
- general updating to current special national conditions, normative standards, and bibliographical references

IEC 60204-1:2016/AMD1:2021
Amendment 1 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

DATA PUBBLICAZIONE: 2021-09
DATA ULTIMA MODIFICA: 2023-01
DATA DI STABILITÀ: 2027-12

Amendment 1 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

IEC 60204-11:2018
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV

DATA PUBBLICAZIONE: 2018-07
DATA ULTIMA MODIFICA: 2022-12
DATA DI STABILITÀ: 2024-12

IEC 60204-11:2018 is now available as IEC 60204-11:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

IEC 60204-11:2018 applies to electrical and electronic equipment and systems to machines, including a group of machines working together in a co-ordinated manner, which operate at nominal voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV AC or DC with nominal frequencies not exceeding 60 Hz. IEC 60204-11:2018 cancels and replaces the first edition, published in 2000. This edition constitutes a technical revision. This edition contains significant technical changes with respect to the previous edition regarding the following:
– aspects of risk assessment, which are mirrored from ISO 12100;
– equipotential bonding and earthing;
– EMC and power quality;
– HV switchgear and controlgear;
– creepage distances for conductors and slip-ring assemblies;
– a list of machinery using HV equipment, in Annex A.

IEC 60204-11:2018 has been updated and improved to reflect the experience gained with the first edition and the evolution of high-voltage equipment reflected in the relevant standards. Regarding formal requirements, IEC 60204-11 has been aligned with
– IEC 60204-1:2016,
– IEC 61936-1:2010 and IEC 61936-1:2010/AMD1:2014,
– IEC 62271 (all parts). This document is intended to be used in conjunction with IEC 60204-1.

IEC 60204-31:2013
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems

DATA PUBBLICAZIONE: 2013-04
ULTIMA MODIFICA: 2022-12
DATA DI STABILITÀ: 2025-12

IEC 60204-31:2013 applies to electrical and electronic equipment, sewing machines, units and systems, designed specifically for professional use in the sewing industry. It is applicable to the electrical equipment or parts of the electrical equipment which operate with nominal supply voltages not exceeding 1 000 V for alternating current and not exceeding 1 500 V for direct current, and with nominal frequencies not exceeding 200 Hz. This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 2001 and constitutes a technical revision. It includes the following changes:
- Alignment of the normative references;
- Alignment of titles and subtitles to the IEC 60204-1;
- Revision of Annex AA to align this annex with the relevant IEC standards.

This publication is to be read in conjunction with IEC 60204-1:2009.

IEC 60204-32:2023
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32: Requirements for hoisting machines

DATA PUBBLICAZIONE: 2023-07
DATA ULTIMA MODIFICA: 2023-07
DATA DI STABILITÀ: 2025-12

IEC 60204-32:2023 applies to electrical, electronic, programmable electronic equipment and systems to hoisting machines and related equipment, including a group of hoisting machines working together in a co-ordinated manner. The equipment covered by this document commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the hoisting machine (crane-supply-switch) and includes systems for power supply and control feeders situated outside of the hoisting machine, for example, flexible cables or conductor wires or conductor bars. This document is applicable to equipment or parts of equipment not exceeding 1 000 V AC or 1 500 V DC between lines and with nominal frequencies not exceeding 200 Hz. This document does not cover all the requirements (for example guarding, interlocking, or control) that are needed or required by other standards or regulations in order to protect persons from hazards other than electrical hazards. Each type of hoisting machine has unique requirements to be accommodated to provide adequate safety. This document does not cover noise risks. Additional and special requirements can apply to the electrical equipment of hoisting machines including those that

- handle or transport potentially explosive material (e.g. paint or sawdust);
- are intended for use in potentially explosive and/or flammable atmospheres;
- have special risks when transporting or moving certain materials;
- are intended for use in mines.

For the purposes of this document, hoisting machines include cranes of all types, winches of all types and storage and retrieval machines. The following product groups are included:

- overhead travelling cranes;
- mobile cranes;
- tower cranes;
- slewing luffing cranes;
- gantry cranes;
- offshore cranes;
- floating cranes;
- winches of all types;
- hoists and accessories;
- loader cranes;
- cable cranes;
- load holding devices;
- storage and retrieval machines;
- monorail hoists;
- straddle carriers;
- rubber tyred gantry cranes (RTGs).

This document does not cover individual items of electrical equipment other than their selection for use and their erection.

IEC 60204-32:2023 cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision.

This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment to the IEC 60204-1 sixth edition (2016) especially for:
- requirements for earthing and bonding;
- requirements for circuit protection;
- consideration of use of Power Drive Systems;
- protective bonding requirements and terminology;
- requirements pertaining to safe torque off for PDS, emergency stop, and control circuit protection;
- symbols for actuators of control devices;
b) reference for high voltage electrical equipment;
c) cableless control system requirements;
d) EMC requirements;
e) technical documentation requirements;
f) general updating to current special national conditions, normative standards, and bibliographical references.

IEC 60204-33:2009
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 33: Requirements for semiconductor fabrication equipment

DATA PUBBLICAZIONE: 2009-12
DATA ULTIMA MODIFICA: 2022-12
DATA DI STABILITÀ: 2025-12

IEC 60204-33:2009 applies to electrical and electronic equipment associated with semiconductor fabrication equipment for the manufacture, measurement, assembly, and test of semiconductors. It is applicable to the electrical equipment or parts of the electrical equipment that operate with nominal supply voltages not exceeding 1 000 V for alternating current (a.c.) and not exceeding 1 500 V for direct current (d.c.), and with nominal supply frequencies not exceeding 200 Hz. For higher voltages or frequencies, special requirements IEC 60204 applies to electrical and electronic equipment associated with semiconductor fabrication equipment for the manufacture, measurement, assembly, and test of semiconductors.