IEC 60300-3-4:2007
Edition 2.0 2007-09
Dependability management - Part 3-4: Application guide - Guide to the specification of dependability requirements
Gives guidance on specifying required dependability characteristics in product and equipment specifications, together with specifications of procedures and criteria for verification. Includes advice on specifying quantitative and qualitative reliability, maintainability and availability requirements.
The main changes from the previous edition are: the concept of systems has been included and the need to specify the dependability of the system and not just the physical equipment has been stressed; the need for verification and validation of the requirement has been included; differentiation has been made between requirements, that can be measured and verified and validated, and goals, which cannot; and the content on availability, maintainability and maintenance support has been updated and expanded to similar level of detail to reliability.
(CEI 56-14)
Gestione della fidatezza Parte 3-4: Guida applicativa - Guida alla specificazione dei requisiti di fidatezza La presente Parte della serie IEC/EN 60300 costituisce una Guida per specificare le caratteristiche di fidatezza e indica le procedure e i criteri di verifica e validazione della stessa, ed è un complemento della Norma IEC/EN 62347.I suggerimenti forniti nella presente Parte includono pertanto:- consigli su come specificare in modo quantitativo affidabilità, mantenibilità, disponibilità e requisiti di manutenzione;- consigli agli acquirenti di un sistema;- consigli ai fornitori per rispettare i requisiti dell'acquirente.Aspetti inerenti la sicurezza o l'ambiente non vengono trattati in questa Parte.La presente CEI EN 60300-3-4 sostituisce la CEI 56-14:1999, recepimento della IEC 60300-3-4 del 1996, introducendo il concetto di sistema e la necessità di specificare la fidatezza del sistema nella sua interezza, insieme alla necessità di fornire requisiti per la verifica e la validazione.La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 60300-3-4; rispetto al precedente fascicolo n. 9335E di maggio 2008, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.