Modifica sostanziale di macchine: precisazioni in Germania