Interpretation of the Directive 1999/5/EC