Rapporto inchiesta pubblica incendio Grenfell Tower del 14 giugno 2017 / Rapporto completo Fase 1 e Fase 2 EN (Summary in IT)

ID 15025 | Update news 06.09.2024 / Allegati Rapporti Fase 1 (2019) e Fase 2 (2024) EN e IT (panoramica)

In allegato Rapporto Fase 1 e 2 dell'incendio della Grenfell Tower di Londra del 14 giugno 2017.
L'incendio della Grenfell Tower è avvenuto a Londra nella notte del 14 giugno 2017 nel grattacielo di 24 piani Grenfell Tower, (North Kensington), nel quale morirono 72 persone.
Il primo ministro inglese, Theresa May, ha annunciato il 15 giugno 2017 un'inchiesta pubblica sull'incendio alla Grenfell Tower. L'inchiesta sulla Grenfell Tower esaminerà le circostanze che hanno portato all'incendio e che hanno circondato l'incendio.

Fase 2

La Fase 2 dell'inchiesta esamina le cause di questi eventi, incluso il modo in cui la Grenfell Tower si è trovata in condizioni tali da consentire all'incendio di propagarsi nel modo identificato dalla Fase 1. 

Nella Fase e dell'inchiesta, la Commissione ha indagato sulle cause sottostanti l'incendio al fine di identificare dove sono stati commessi errori e garantire che un disastro simile non possa verificarsi di nuovo.

Questa seconda parte delle indagini ha richiesto più tempo del previsto, in parte a causa dell'ampia portata dei termini di riferimento e in parte perché, con il progredire delle indagini, sono stati scoperti molti più elementi di preoccupazione di quanto inizialmente previsto.

GTI - Phase 2 report Executive Summary IT
GTI - Phase 2 report Executive Summary FR
GTI - Phase 2 report Executive Summary EN
GTI - Phase 2 full report - Volume 1
GTI - Phase 2 full report - Volume 2
GTI - Phase 2 full report - Volume 3
GTI - Phase 2 full report - Volume 4
GTI - Phase 2 full report - Volume 5
GTI - Phase 2 full report - Volume 6
GTI - Phase 2 full report - Volume 7

_______

Introduzione

La pubblicazione del rapporto di Fase 2 segna la fine di un processo iniziato il 15 giugno 2017, quando l'allora Primo Ministro Theresa May annunciò un'inchiesta pubblica per esaminare il disastro al fine di garantire che un disastro simile non potesse mai più verificarsi. L'incendio alla Grenfell Tower è stato il peggiore incendio residenziale nel Regno Unito dalla Seconda guerra mondiale e ha causato la morte di 72 persone.

Il rapporto Fase 2 è diviso in 14 parti, in linea di massima in base a argomenti correlati. Alcune parti contengono diversi capitoli, altre solo uno. Come per il rapporto di Fase 1, inizia con un'Introduzione seguita da un Riepilogo esecutivo. Sebbene il riepilogo esecutivo sia lungo 24 pagine, la lunghezza del rapporto implica che può toccare solo gli elementi più significativi delle nostre conclusioni. Tuttavia, dovrebbe aiutare i lettori a orientarsi nel rapporto.
La Parte 2 descrive eventi significativi che hanno fornito il contesto dell'incendio.
Nella Parte 3 sono esposte le scoperte sui test e la commercializzazione dei principali prodotti utilizzati nella ristrutturazione
Nella Parte 4 sono riportate le conclusioni sulla relazione con i residenti della Grenfell Tower.
La parte 5 del rapporto riguarda la gestione della sicurezza antincendio nella torre.
La parte 6 contiene le conclusioni sulla ristrutturazione
La Parte 8 espone le conclusioni sulla gestione e la formazione della London Fire Brigade negli anni precedenti l'incendio
...
______

Fase 1

La Fase 1 si è concentrata sulla narrazione fattuale degli eventi della notte del 14 giugno 2017. Le udienze per la Fase 1 sono iniziate il 21 maggio 2018 e si sono concluse il 12 dicembre 2018. Il 30 ottobre 2019 il Presidente ha pubblicato il suo rapporto di Fase 1.
La Fase 2 dell'inchiesta esamina le cause di questi eventi, compreso il modo in cui la Grenfell Tower si è trovata in una condizione che ha permesso all'incendio di diffondersi nel modo identificato dalla Fase 1.

Allegati Grenfell Tower Inquiry:

GTI - Phase 1 report Executive Summary IT
GTI - Phase 1 report Executive Summary FR
GTI - Phase 1 report Executive Summary EN
GTI - Phase 1 full report - volume 1 EN
GTI - Phase 1 full report - volume 2 EN
GTI - Phase 1 full report - volume 3 EN
GTI - Phase 1 full report - volume 4 EN

_______

Introduzione

Questa prima relazione riguardante l'inchiesta sulla Grenfell Tower è suddivisa in sei parti.
La Parte I contiene un'ampia presentazione degli eventi che sono accaduti durante le prime ore del 14 giugno 2017. Include una descrizione dell'edificio della Grenfell Tower e dell'organizzazione dei Vigili del Fuoco di Londra (London Fire Brigade - LFB)
La Parte II contiene una narrazione dettagliata dell'incendio e delle misure adottate per contrastarlo.
La Parte III contiene le mie conclusioni in merito all'origine e allo sviluppo dell'incendio, nonché la mia analisi sulle risposta della LFB e degli altri servizi di emergenza presenti sul luogo dell'evento. Le udienze per commemorare coloro che hanno perso la vita costituiscono una parte importante dei procedimenti dell'Inchiesta.
Il riepilogo degli omaggi resi dalle famiglie e dagli amici ai propri cari è disponibile nella Parte IV.

La Parte V contiene le raccomandazioni derivanti dalle conclusioni tratte precedentemente nel rapporto e la Parte VI procede all'individuazione di alcuni argomenti di particolare importanza su cui l'Inchiesta si focalizzerà nella Fase 2.

Parte I: Elementi del contesto
Parte II: gli eventi del 14 giugno 2017
Parte III: Conclusioni
Parte IV: Commemorazione delle vittime
Parte V: Raccomandazioni
Parte VI: Avanzamento alla Fase 2

Presidente: Onorevole Sir Martin Moore-Bick Ottobre 2019
______

Versione IT: Inchiesta su Grenfell Tower: panoramica del rapporto sulla Fase 1 e Fase 2

Fase 2

La presente Panoramica della relazione sulla Fase 1 contiene i seguenti capitoli tratti dalla relazione completa sulla Fase 2:

Capitolo 2: Riepilogo esecutivo
Capitolo 113: Raccomandazioni

Fase 1

La presente Panoramica della relazione sulla Fase 1 contiene i seguenti capitoli tratti dalla relazione completa sulla Fase 1:

Capitolo 2 Riepilogo esecutivo 
Capitolo 3:Raccomandazioni
Capitolo 4: Procedere alla Fase 2
______

Collegati